「～年ぶりに」の言い方　アナ雪の「生まれてはじめて」の英語タイトルとは

↑自分で描きました（笑）

 

最近、会っていない。久しぶり。

そんな時の会話に関しては前にやりましたが。

→前の記事はこちら　　ここをクリックで飛びます

 

今回は受験頻出の「～年ぶりに」という言い方です。

 

例えば以前に南山大学の入試問題に出題されたものですが、

 

Yesterday I saw Kate for the first time ( ) five years.

①over      ②from     ③during    ④in

 

というものがありました。

 

意味としては「昨日、5年ぶりにKateに会った」

という感じになります。

さて、空欄に入るのは①～④まで、どれでしょう。

 

 

 

正解は④のinです。

 

熟語で

 

for the first time in ○○ years

 

で「〇〇年の中ではじめて」→つまり「〇〇年ぶりに」という意味になります。

 

あの「アナと雪の女王」の邦題「生まれてはじめて」という歌をご存じの方も多いと思いますが、あれは原題は

 

For the First time in forever

 

というタイトルです。

 

永遠の中ではじめて　→　生まれてはじめて

という組み立てですね。

 

会話でも使える表現ですので、是非覚えておきましょう(^^)!
今日の授業が役に立ったと思ったら応援クリックをお願いします(^^)↓

英語学習・勉強法の総合サイト「みんなのらくらく英語塾」