「訪問する」の英語は？visit, call on, call atの違い

今日は

visit
call on
call at

の違いについて説明します。

両方ともざっくりとは「訪問する」という意味ですね。

受験などではこれの書き換えがでたりします。

ではこの3つの表現に類似の

drop in
drop at

を加えて、会話用と受験用に解説したいと思います。

 

①会話での「訪問」

I’m going to visit my uncle tomorrow.

「明日、おじのところへ行く予定です。」

普通はこのように「訪問＝visit」を使いますよね。

これはこれでOKなのですが。

visitの「訪問」＝ガッツリ

というイメージがあります。

滞在する時間も長め、という印象です。

一方、call on や　drop in(by) には「ちょっと立ち寄ってみた」のような軽いニュアンスがあり、通常は訪問も短時間の時に使います。

 

 

②受験問題での「訪問」

受験問題では書き換えができます。

注意するべき点を以下、まとめてみました。

visit

call on

call at

drop in on

drop in at

 

(1) これらは書き換え問題で出ることがある。

(2) それぞれ、後ろにくる単語の性質が決まっている。

 

call on の後には「人」
drop in on の後にも「人」

call atの後には「場所」
drop in atの後にも「場所」

が来る。

 

例文：I called on my uncle.

例文：I called at my uncle’s office.

 

という感じですね。

 

「訪問する」の意味のvisitは後ろに前置詞をつけませんので

I’m looking forward to ( )( ) my uncle.
私はおじを訪れるのを楽しみにしています。

という問題が出たら、ここはvisitではなく、call onを使います。

さらに

look forward to ~ingの熟語ですので

calling on にして

I’m looking forward to calling on my uncle.

とすればOKです。

 

覚えておきましょう！

 

 

 

 

参考になった方は応援クリックをお願いします(^^)↓

英語学習・勉強法の総合サイト「J-Eigo:みんなのらくらく英語塾」